En el marco del proyecto de pasantías, organizado y realizado en colaboración con la Cámara Chileno-Alemana de Comercio (ESN), Codelco, a través de la Gerencia Corporativa Proyecto Minería Subterránea, envió a tres de sus profesionales a Alemania, para conocer en forma de una visita técnica las posibilidades de uso de tecnología alemana para la minería y el procesamiento de minerales, su calidad y fiabilidad, además de estudiar las posibilidades de aplicación a la realidad chilena.

La VDMA – Proveedores de la Minería recibió el 5 de noviembre de 2007 a los Señores Martin Piérola Ortiz, Francisco Balsebre Olaran y Adrián Villanueva B de Codelco para una estadía de seis semanas en Alemania.

Los profesionales tuvieron que llevar a cabo un “programa mamut”. Debido a la gran demanda por parte del lado alemán, los 3 enviados visitaron en total 41 empresas de construcción de maquinara, oficinas de ingeniería, universidades y empresas mineras.

La impresión global por parte del lado alemán fue excelente, en particular debido a la gran competencia técnica de los visitantes, así como por su modo amable y comprometido. Más importante aún, las visitas también se llevaron una buena impresión de la tecnología alemana (en particular de su calidad), pero también estaba muy encantados con el país anfitrión y la amabilidad de su gente.

Un punto culminante fue su participación en la asamblea general de socios de la asociación, el día 29 de noviembre en la ciudad de Essen, en donde el Sr. Villanueva incluso preparó en un muy corto plazo una presentación y la exhibió de manera brillante. Asimismo fue capaz de dar muy buenas sugerencias de oportunidades de negocios en Chile durante una reunión oficial del grupo de trabajo de los proveedores alemanes, especializado en procesamiento de materiales.

Los tres expertos chilenos fueron excelentes representantes de su empresa y de la minería chilena. Les agradecemos su interés y compromiso con este programa de visita tan exigente. Gracias a sus indicaciones podremos seguir optimizando junto a sus encargados en Codelco el programa para que se ajuste mejor en duración y contenido a la especialización y experiencia de cada visitante.

Esperamos que Codelco esté dispuesto a proseguir pronto en forma continua con este programa. – Los socios alemanes tienen gran interés en que así sea.

Piérola Ortiz Martín Alberto (Teniente)

- ¿Qué provecho profesional y personal pudo sacar de su estadía en Alemania?
Mi estadía en Alemania la puedo evaluar como una experiencia de aprendizaje puro; Desde el punto de vista profesional la posibilidad de conocer en detalle varias compañías proveedoras de equipos para la minería me permitió identificar claramente el estilo y forma de hacer las cosas de las empresas Alemanas. El aseguramiento de calidad, el respeto por el medio ambiente y las relaciones de confianza al interior de las fábricas me impresionaron gratamente.
Desde el punto de vista personal esta experiencia fue fantástica, definitivamente el retorno para mi hoy es incalculable. Poder conocer las costumbres, inquietudes, estilo de vida y preocupaciones de la sociedad alemana es una ganancia que solo el tiempo dirá cuan valiosa puede ser en mi vida. Lo claro es que estas 6 semanas las recordaré siempre, seguro les contaré a mis nietos este viaje.

- ¿Qué destacaría de esta experiencia?
Muchas cosas son destacables a mi juicio, las principales: la hospitalidad alemana, el respeto por el medio ambiente, la preocupación por la calidad en el trabajo y por las personas que trabajan en las fábricas

-¿Recomendaría esta experiencia a otros chilenos?
Indudablemente, a mi juicio la mejor forma de conocer a las compañías, su forma de trabajar y a las personas que las componen es desde el interior, es decir, visitándolos.


Villanueva Berindoague Adrián Mauricio (Teniente)

- El total de empresas visitadas en el período de la invitación de la VDMA, por los tres participantes de CODELCO, fue de 59 compañías. De éstas, según mi experiencia, cerca del 75% son compañías familiares, es decir, creadas durante el siglo XX y administradas actualmente según esta misma filosofía. En estos casos, la fuerte asociación entre el nombre de la empresa y la calidad de su trabajo es la tónica que caracteriza y resume lo que uno puede esperar como cliente de estas compañías.

- Otro aspecto destacable fue conocer personalmente la experiencia Alemana en temas medioambientales relacionados con la minería, tales como cierre de minas y rehabilitación de tierras donde existían faenas mineras importantes. Este es un tema clave dado el actual escenario de desarrollo de la legislación ambiental aplicada a la minería en nuestro país y representa un potencial y enriquecedor intercambio de experiencias en esta área.

- Con respecto al viaje en sí y a la invitación de CAMCHAL, las experiencias de vida, el excelente nivel profesional de las personas que nos acogieron en sus lugares de trabajo, dedicando una valiosa parte de su tiempo a esta tarea, hacen de esta oportunidad única, un valioso aliciente que sin duda marcará nuestras carreras de manera importante.

Balsebre Olaran Francisco (Codelco Norte)

¿Que provecho profesional personal pudo sacar de su estadía en Alemania?
En primer lugar destacar que la visita me sirvió para confirmar algo que para mí tal vez era conocido, pero no en su real magnitud. Me refiero al tema de la calidad de la fabricación alemana, la que pude apreciar en todas las compañías que visite, sin excepción. Calidad que se observa desde la integración de las materias primas hasta la obtención del producto final, tratando de suplir la mayor cantidad de piezas o procesos de origen alemán en su fabricación, ya que claramente es una característica que les permite diferenciarse en el mercado. Sin lugar a dudas que cuando se usa un producto de origen alemán uno puede estar tranquilo. También destacar en este punto la robustez de la fabricación de los productos, lo cual es sumamente beneficioso para las industrias de la minería, debido a que este sector requiere para su operación equipos que aseguren confiabilidad y una larga vida útil.

De la visita también me surge como inquietud los plazos de entrega para los productos y/o equipos, los cuales son bastante largos, no menos de 4 o 5 meses para los productos más simples y hasta 18 meses para los equipamientos más complejos. Lo anterior, debe ser motivo de acercamiento entre los fabricantes y las empresas mineras, para planificar con la debida anticipación los requerimientos.

Otro punto que se debe tener en cuenta, es la pérdida de competitividad internacional del producto alemán en comparación con suministros de otros países de monedas menos fuertes. Sobre este punto, en mi opinión cada fabricante debe detenerse y analizar cual sería la mejor estrategia que deba adoptar. Probablemente hoy día ésta situación no sea un problema, ya que prácticamente todas las fabricas se encuentran a plena capacidad, sin embargo, nadie puede predecir cuanto durará este ciclo virtuoso de la economía, lo cual, es más relevante aún para las fabricas alemanas, toda vez que un porcentaje mayoritario de su fabricación está destinado al mercado externo.

¿Que destacaría de esta experiencia?
Me gustaría destacar un aspecto sumamente importante el cual nosotros deberíamos observar detenidamente, me refiero al cuidado del medio ambiente. Me resultó muy grato conocer la forma como las empresas se hacen cargo del cuidado por el medio ambiente, existiendo una absoluta armonía entre las fabricas y el resto de la comunidad.

Otro punto que me llamó la atención, tal vez influenciado por mi formación profesional minera, es el respeto a la historia y las tradiciones, me refiero al cierre principalmente de las minas subterráneas de carbón, sobre lo cual pude apreciar una serie de iniciativas importantes en la búsqueda de preservar la historia.

¿Como califica la gestión de CAMCHAL?
Me parece que la organización de la actividad fue realizada de una forma adecuada, destacando en este aspecto la acogida y preocupación demostrada en todo momento por la CAMCHAL y muy en particular por cada uno de los anfitriones que me tocó compartir.

¿ Recomendaría esta experiencia a otros chilenos?
Desde luego que sí, ya que existen una infinidad de posibilidades de realizar buenos negocios entre las empresas suministradoras alemanas y empresas chilenas. Este tipo de acercamientos permite conocer las empresas, los productos y las personas, lo cual es sumamente importante para perpetuar relaciones de largo plazo.